Den andra mamman

Hur är det att bo och leva i ett land där du inte talar språket och inte kan läsa lapparna som barnen tar med sig hem från skolan? Är du en dålig förälder för att du inte kan tala språket?

Viveka Sjögren har författat en tänkvärd och rörande bilderbok för barn i åldrarna 3 till 8 år. Boken handlar om Shirin som ska på utflykt till havet med dagis. Lillasyster och mamma ska följa med. Shirin skäms för att mamma inte kan prata svenska som de andra mammorna och vill egentligen inte att hon ska följa med.

När de står på busshållsplatsen inser de att något har blivit fel. Kanske kunde mamma inte läsa vad som stod på lappen från fröknarna. På busshållsplatsen är det tomt och resten av barnen syns inte till. Shirin blir arg på mamma. Till slut hoppar de på en buss som tar dem till havet. Där blir mamma blir som en annan mamma. Modig, stark och glad. Som den andra mamman.

Boken beskriver på ett fint sätt hur svårt det kan vara att komma till ett nytt land och inte kunna språket. Den sätter fingret på något som kan vara jobbigt både för barnen och deras föräldrar. Boken finns inläst på Skolverkets sida Tema modersmål och finns översatt på flera språk.

Bokens bilder är jättefina.